※家园文史馆※百科全书

家园系列游戏是英文的，历代游戏引进到中国的时候翻译都不同。大陆的游戏汉化良莠不齐，造成很多错误和混乱；港台的翻译又跟大陆用词习惯不同。为了能够清除混乱，本馆长特意总结了这个翻译对照表，分为英、简中、繁中三档。