译者：观察世界ywpg

翻译时间：2005年11月29日

译者语：部分参照 台湾<万舰齐发>论坛原翻译，修正了错漏，敬请批评指正。

家园

没有什么能把我们带到遥远的彼方
唯有情感……如此遥远……
如同光一般，如此的明亮
明亮的足以让我们融入其中

没有什么能在我们心灵之间构筑一道桥梁
唯有热爱……如此快速……
象巨大的力量，证明你的正确
正确得让你能够开始一切

未来发生了如此多的改变，梦想家们
意识到他们必须加倍努力
迈出新的一步
探索我们的起源

就在不远的过去
探索让我们觉醒
天空中的光芒
像灯塔般指引着我们
探索我们的起源

十亿人的自由
向着西方的光芒
梦想家们再次呈现了
通向和平的曲径

在诗人们的狂喜中
预言实现了
科技背后的奥秘
未来的历史
原来都早已写好

是什么让我们如此活跃
是什么让我们最终觉醒
我们的家园
是我们的世界，我们的生命
家，是我们的世界

没有什么能把我们带到遥远的彼方
唯有情感……如此遥远……
如同光一般，如此的明亮
明亮的足以让我们融入其中

没有什么能在我们心灵之间构筑一道桥梁
唯有热爱……如此快速……
象巨大的力量，证明你的正确
正确得让你能够开始一切

向先知们喃喃叙述着
我们的生活
寻找着印记
寻找那些跨越了许多世纪的印记
寻求着真理

祖先们在天上注视着
倾听着
带着我们的寄望
承担我们的寄望一直指引我们
穿越无边的宇宙

是什么让我们如此活跃
是什么让我们最终觉醒
我们的家园
是我们的世界，我们的生命
我们希望是我们的世界，我们的生命

我已经能看见众人的激情
伴着希望:
人人都能找到通往
那神秘的
心灵的家园的路

活在梦一般的美景中
带着信念给我们的力量
我们看到仇恨破坏了
那些试图传播仇恨的人们的心

我能看见那个梦
那个在你心中的
在你的眼里的梦
引领着你接近那个目标

它就是让我们如此活跃的东西
它就是让我们最终觉醒的东西
我们的家，是我们的世界，我们的生命
是什么让我们如此活跃
是什么让我们最终觉醒
我们的家园
是我们的世界，我们的生命
家，是我们的世界

发射吧，向着神秘的太空上升
一切都是那么清楚，使我们下定决心
现在，没有什么能够阻止我们了
发射吧，向着未来上升
没有什么能够改变我们了
我们对着太阳
我们向着太阳
我们追寻着阳光

真理是个质朴的东西
一个我们都将看见的东西
接近它，如同它接近你
如同它接近我
也如同我的心中永远不能没有你

和平它是我们提倡的东西
一个我们都将到达的地方
歌唱吧，如同它向着你歌唱
如同它向着我歌唱
也如同我的心中永远不能没有你